Die Klägerseite schloss ihre Beweisaufnahme ab“, verkündete Sterling. „Die Beweislage ist eindeutig.“
Richterin Halloway rieb sich die Schläfen und sah mich an.
„Frau Vance, haben Sie irgendetwas? Zeugen? Dokumente? Oder soll ich auf Grundlage der unstrittigen Zeugenaussagen entscheiden?“
Mein Vater lehnte sich zurück und zwinkerte meiner Mutter zu.
Sie dachten, es sei vorbei.
Ich stand langsam auf und hob meine dünne Mappe auf.
„Ich habe keine Zeugen, Euer Ehren. Ich habe ein Dokument.“
„Ein Dokument?“, lachte Sterling. „Ein Entschuldigungsschreiben?“
„Nein“, sagte ich. „Meine Personalakte.“
Ich übergab die Mappe dem Gerichtsvollzieher, der sie dem Richter brachte.
Es wurde still im Raum.
Richterin Halloway öffnete die Mappe. Sie rückte ihre Brille zurecht. Sie las die erste Seite, dann die zweite.
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich.
„Ms. Vance“, sagte sie langsam, „handelt es sich hierbei um einen beglaubigten Dienstnachweis des Verteidigungsministeriums?“
„Ja, Euer Ehren.“
„Hier steht, dass Sie derzeit in Fort Belvoir stationiert sind?“
„Ja. Ich bin beurlaubt, um diese Familienangelegenheit zu regeln.“
„Und Ihr Dienstgrad ist…“ Sie hielt inne. „Major?“
„Ja, Euer Ehren. Major Elena Vance.“
Mein Vater spottete.
„Hauptfach wovon? Von der Heilsarmee?“
Der Richter ignorierte ihn.
„Und Ihre Spezialität…“
Sie hörte auf zu lesen.
