Dann blickte sie Herrn Sterling an.
Dann bei meinen Eltern.
Und dann wieder zurück zu mir.
„Sie sind vom JAG?“
Im Gerichtssaal herrschte Stille.
„Ja, Euer Ehren“, sagte ich deutlich. „Ich bin Oberstaatsanwältin im Rechtsberaterkorps der US-Armee. Ich verfolge Fälle von Kriegsverbrechen, Betrug und Hochverrat. Ich bin seit sieben Jahren als Rechtsanwältin tätig.“
Das Lächeln meines Vaters erstarrte.
Herr Sterling ließ seinen Stift fallen.
„Ich war nie arbeitslos“, fuhr ich fort. „Die Monate, in denen ich ‚verschwunden‘ war, waren Einsätze im Irak und in Deutschland. Meine Eltern wussten nichts von meiner Karriere, weil ein Großteil meiner Arbeit vertraulich ist und weil sie nie nachgefragt haben.“
Richter Halloway lehnte sich zurück.
„Herr Sterling“, sagte sie kühl, „Sie haben drei Stunden lang diesem Gericht erklärt, dass diese Frau eine unfähige Herumtreiberin ohne jegliches Rechtsverständnis ist.“
Sterling stammelte.
„Euer Ehren, meine Mandanten haben mir gesagt –“
„Sie verklagen eine hochdekorierte Militärstaatsanwältin wegen unzulässiger Einflussnahme?“, fragte der Richter. „Eine Frau, die Testamente für Soldaten vor deren Einsatz aufsetzt? Eine Frau, die die Geschäftsfähigkeit besser versteht als fast alle hier im Saal?“
Meine Mutter flüsterte: „Wir wussten es nicht. Sie hat es uns nie erzählt.
