„Das war ein Scherz.“
„Wer sollte dann für den Witz bezahlen?“
Bevor sie antworten konnte, kam der Kellner mit mehreren Mappen zurück.
Er stellte vor jeden Haushalt einen.
Serena öffnete ihre und starrte sie an.
“Was ist das?”
„Ihr Scheck“, sagte ich.
„Es sind über 400 Dollar.“
„Sie haben Steak, Hummer, Getränke und Dessert bestellt. Da kann man doch nicht überrascht sein.“
Ich drehte mich zu Chris um.
„Ich habe dir doch gesagt, dass heute Abend alle zahlen. Hast du es ihnen gesagt?“
Alle am Tisch schauten ihn an.
Er räusperte sich.
„Das hatte ich vor.“
“Wann?”
„Ich wollte meinem Vater den Abend nicht verderben.“
„Du hast dich also wieder einmal entschieden, mich im Stich zu lassen. Du hast zugelassen, dass alle mich ausnutzen.“
Chris beugte sich näher.
„Dann regel das heute Abend einfach. Wir klären den Rest zu Hause.“
„Das haben wir schon versucht.“
„Du demütigst mich.“
„Warst du beschämt, als Serena mich eine Kreditkarte nannte?“
Er schaute weg.
„War es Ihnen peinlich, als Sie unser Jubiläumsgeld genommen haben?“
Oder wurde es erst dann demütigend, als man sich dafür verantworten musste?
Serena schob den Ordner in Richtung Tischmitte.
„Ich hätte das alles nicht bestellt, wenn ich das gewusst hätte.“
„Genau das ist der Punkt“, sagte ich. „Du hast es bestellt, weil du dachtest, das Geld gehöre mir.“
„Du hast uns in diese Falle gelockt. Ich kann mir das nicht leisten.“
„Ich auch nicht. Ich habe es einfach immer wieder zugedeckt.“
Ein Verwandter bat den Kellner, eine ungeöffnete Flasche Wein zu entfernen. Ein anderer stornierte das Dessert.
Henry griff nach seinem Portemonnaie.
„Ich bezahle für mich und deine Mutter.“
„Deine Mahlzeiten sind mein Geschenk, Henry“, sagte ich.
Er hielt inne.
„Weil du es so willst, Nat?“
Die Frage löste ein beklemmendes Gefühl in mir aus.
“Ja.”
„Dann danke, Liebling.“
Tarryn sah mich an.
„Ich dachte, du und Chris hättet ein Angebot gemacht.“
„Anfangs schon. Dann hat niemand mehr gefragt.“
„Das hätten wir bemerken müssen“, sagte sie.
Henry blickte sich um und sah seine Kinder an.
„Das hätten wir tun sollen.“
Er bot nicht an, den gesamten Tisch zu decken.
Er hörte einfach auf, so zu tun, als hätte er nie gesehen, was geschah.
Draußen holte mich Chris neben dem Auto ein.
„Du hast mich in Verlegenheit gebracht, Natalie.“
Ich habe die Tür aufgeschlossen.
„Ich habe dir drei Chancen gegeben, es ihnen zu sagen.“
„Du hast allen die Eintrittskarten gezeigt.“
„Du hast sie glauben lassen, mein Geld gehöre ihnen. Warum?“
Chris warf einen Blick zurück in Richtung Restaurant.
„Ich wollte, dass sie denken, es ginge mir gut.“
„Du hast zugelassen, dass sie mich auslachen, weil es dich erfolgreich aussehen ließ.“
„Nein. Du hast mich überhaupt nicht gesehen.“
„Sag mir, wie ich das reparieren kann.“
„Man fängt damit an, die Kosten selbst zu tragen.“
